không kịp thở Tiếng Trung là gì

捯气儿 <形容上气不接下气。>
anh ấy nói nhanh quá; dường như là nói không kịp thở.
他说得那么快, 都捯不过气儿来了。

• trở tay không kịp:    措手不及
• kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp:    必须做好防洪准备工作，以免雨季到来时措手不及
• dường như là nói không kịp thở:    他说得那么快，都捯不过气儿来了

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

年底聚餐多，肠胃可折腾不起
Year End cuối năm, đi ăn tiệc mà cái bụng không kịp thở.

查理是旅行那么快,他无法呼吸。
Charlie lao vùn vụt, lẹ đến nỗi nó không kịp thở.

一个多小时后，气喘吁吁的站在公司楼下……
Hơn một giờ về sau, không kịp thở đứng ở công ty dưới lầu. . .

7,体能能够狂奔90分钟，面不改色的球员，是韩国球员。
Có thể chạy trốn 90 phút đồng hồ, không kịp thở, là Châu Âu cầu thủ.

能够奔跑90分钟，气喘吁吁的球员，是欧洲球员。
Có thể chạy trốn 90 phút đồng hồ, không kịp thở, là Châu Âu cầu thủ.